Борис Литвинов
In.Versia — est. 2009
In.Versia
Документальное кино о вашей семье
§ 01
Зачем вам фильм
Фильм о своих — это форма наследства. Цифровая версия фильма переживёт версию жизни.
Наследство фильмом — это увидеть, что рассказывает твой дед, и как он это говорит. Как молчит и курит. Как смеётся мама.
Это истории. О том, как тебе купили коньки, или море летом. И ты помнишь, что чувствовал. И как родители прислали маме-студентке деньги на зимние ботинки, а она взяла билет на поезд, уехала к папе. Потому что писем уже не хватало. И он бежал потом по зимнему перрону, не мог идти, боялся опоздать.
Фильм нужен для таких историй. Обычных, тёплых, разных. Ваших.
Истории есть на фотографиях. Кто-то из близких однажды сделал каждую фотографию в вашем альбоме. В альбоме родителей, бабушек. Мы смотрим с фотографий, потому что нас увидели в этом моменте, и взяли жизнь в кадр, в историю, в память. Иначе вы бы не увидели себя ребёнком, не сказали через время что-то важное себе.
Мы столько ценного успеваем за жизнь не сказать друг другу, и фильм — он чтобы сказать.
§ 02
Про что ваш фильм
В фильме будут те, кто дорог. Из кого вы состоите, с кем живёте вашу жизнь. Будут воспоминания и истории про сегодня. Будут разговоры за столом, книги, вазы и комоды. Фотографии, открытки, письма, чувства. Каждый фильм — он про чувства, про близость, которая есть или нет. А потребность в ней есть. И тогда так хочется дотянуться до другого словом, взглядом.
Это фильм про вас, ваших детей и родителей. Друзей. Тех, с кем вы живёте на одном отрезке времени. И это время можно сохранить, оставить себе и своим.
Для меня сохранить — это дать возможность старшему поколению семьи рассказать что-то важное, личное, ценное. То, что уходит с каждым из нас. Тончайшая материя воспоминаний, мощный и хрупкий состав.
Я взяла себе из одной статьи про кино слово «видео-кардиография». Это именно то, что мы делаем. Как если можно было бы подключить аппарат ЭКГ к нескольким дням вашей жизни.
§ 03
Без FAQ
Я не делала этот раздел, потому что в случае кино темы и вопросы очень личные. На общие вопросы есть ответы в текстах сайта. Но с каждым фильмом есть своя история, и все мои и ваши вопросы будут из неё и про неё.
До фильма надо много говорить. Это когда вы уже знаете, что фильм вам нужен. И в этих разговорах он и начинается, а не когда включится камера.
Если не уверены, что фильм вам нужен — напишите мне, расскажите про вопросы. Можем созвониться и поговорить чтобы понять — вам это надо или нет. Вместо FAQ я написала чек-лист для тех, кто чувствует, что может снять всё сам. Возможно, это вы. Тогда поговорим, и вышлю вам чек-лист.
Мне важно, чтобы у вас было ваше кино.
§ 04
О проекте
Инна Лесина
Я снимаю истории семей, это всегда истории людей. А за историей нужно ухаживать. Истории нужен тот, кто спросит, кто начнёт задавать вопросы. Нам же важно, когда близкие спрашивают нас о нас самих. Историям нужно то же самое. Не спрошенное уходит вместе с нами, и его такого много.
Мне важно в жизни слово «вовремя». Вовремя понять что правда важно на сейчас. Вовремя быть с теми, кто нужен нам, и кому нужны мы. Вовремя спросить. Тогда, возможно, в ответ придёт то, чего раньше не видел, не знал, вообще себе не представлял.
Есть ещё одно важное. Когда идём в кино, или включаем дома на экране фильм, мы смотрим на истории других. В какой-то момент жизни стоит увидеть на большом экране фильм про своих, про себя, своё вовремя.
Этот фильм считаю главным в жизни, поэтому 16 лет я занимаюсь созданием документальных фильмов про истории семей, людей семьи.
§ 05
О себе
Я Инна Лесина, живу в Израиле, снимаю авторское документальное кино, работаю в своём проекте In.Versia. И сама, и со съёмочной группой снимала истории людей и семей в России, Польше, США, Израиле.
Как режиссёр работала с Британским культурным центром в Москве, Федеральным медико-биологическим агентством «Медбиоэкстрем», телеканалом «Культура», с одной из программ Конгресса США. В Израиле снимала документальные фильмы для муниципалитетов Министерства алии и интеграции.
Мои документальные фильмы «Морфология» и «Резьба по дереву» были показаны на российских и зарубежных кинофестивалях. Истории семей снимаю с 2010 года. Это давно не проект, но не нашла пока другого слова.
11 лет я работала на телевидении закрытого города физиков Снежинска. В какой-то момент появилась возможность снимать о тех, кто долгие годы был засекречен, закрыт — про учёных в области ядерной физики. Учёных с мировыми именами. В Википедии есть подробно про их научные звания, открытия и достижения. Поэтому я снимала не об этом, а про дворы, борщи и книги. Как учились ходить на лыжах, как поступали на физтех, и почему в 50 сели учить прелюдии Баха.
За несколько лет работы с физиками я ушла в сторону документального кино и с телевидения, чтобы начать свой проект — фильмы о людях, семьях, историях.
Есть ещё одна часть жизни, в которой я работаю как музыкант с детьми с аутизмом. Она не менее важна, чем фильмы. Вместе с музыкой и музыкальной терапией в той школе для особенных детей, где я работаю, преподавала в старших классах документальное кино. Итогом стал документальный фильм о школе, частично снятый учениками на телефон, частично профессиональной командой людей, с которыми работаю над фильмами.
§ 07
Как мы работаем
01
Знакомство и разговоры
До начала съёмок встречусь с вами лично или в любом из видеомессенджеров (Zoom, Facebook, WhatsApp). Отвечу на вопросы, много о чём спрошу сама. Когда вы решите, кто будет в вашем фильме, поговорю с каждым из ваших людей. Эти разговоры — важный этап работы с историей. Это фундамент, и фильм начинается здесь.
02
Договор и конфиденциальность
На этом этапе мы подписываем договор производства фильма. Один из его пунктов — о том, что я, автор и режиссёр проекта, не имею права без разрешения заказчика показывать где-либо фильм или его фрагменты. Каждый фильм проекта — частная территория. И она больше, чем дом, куда нельзя войти без разрешения.
03
Съёмки
Фильм снимается за 2–3 дня. На съёмках вместе с вами буду я и видеооператор. Мы снимаем в вашем доме, ваших стенах, и дом — один из героев фильма. По возможности, мы пойдём с вами к деревьям, дворам и местам, которые чем-то ценны вам и дороги. Все разговоры фильма пишутся отдельно с каждым героем фильма. Так удобнее и людям, и историям, когда с ними один на один.
04
Монтаж и финал
После съёмок я смотрю весь снятый материал, пишу монтажный, затем режиссёрский сценарий, и с режиссёром видеомонтажа мы начинаем монтаж фильма. Когда фильм готов и принят (подробности процесса есть в договоре производства), мы отдаём также весь снятый материал. У нас не остаётся ничего, кроме копии фильма. Поэтому прошу героев съёмки не хранить весь материал на одном носителе (жёсткий диск, облако, флешка). Хроника жизни стоит того, чтобы жить в нескольких местах одновременно.
05
Субтитры
В семьях, где старшее поколение говорит на русском, а младшее на русском, иврите, английском и т. д. — стоит сделать субтитры на языке младших. Когда дети через время будут смотреть фильм, важно чтобы он был на родном для них языке. Мы не делаем субтитры, но можем рекомендовать тех, кто профессионально занимается субтитрами и переводом.
§ 08
Форматы и цены
Истории людей моей семьи
Полноценный документальный фильм, фиксирующий историю поколений. Сценарий, съёмки, глубокие интервью, монтаж, звук и цветокоррекция.
Съёмка: 2–3 дня. Производство: 5–7 недель. Хронометраж: 45–70 минут. Продолжительность фильма не влияет на стоимость — цена зависит от количества съёмочных дней, людей и городов съёмки.
7 400 ILS
за один съёмочный день (7–8 часов) — съёмка 3 героев, включая переезды между локациями в пределах 30 минут
Что входит в стоимость
- —Встреча режиссёра с каждым, кто будет в фильме, до начала съёмок
- —Подготовка текстового материала и вопросов
- —Съёмочный день с видеооператором
- —Монтажный и режиссёрский сценарий
- —Монтаж фильма
- —Подбор музыки
- —Работа со звуком, цветокоррекция
- —Создание мастер-копии фильма
Один день
Мы снимаем один день вашей семьи. До съёмки встречаемся в Zoom или любом удобном вам видеомессенджере. Говорим о том, что вам важно рассказать и показать в этот день, и кто из ваших будет с вами в кадре.
Съёмка: 1 день (7–8 часов, до 2–3 локаций в одном городе или в пределах 30 минут дороги). Первая сборка: через 14 дней. После ваших правок — итоговая сборка в течение 3 дней с передачей всех материалов.
7 000 ILS
полный цикл: от первой встречи до мастер-копии фильма
Что входит в стоимость
- —Встреча режиссёра с каждым, кто будет в фильме, до начала съёмок
- —Подготовка текстового материала и вопросов
- —Съёмочный день с видеооператором
- —Монтажный и режиссёрский сценарий
- —Монтаж фильма
- —Подбор музыки
- —Работа со звуком, цветокоррекция
- —Создание мастер-копии фильма
Съёмка дня — это, скорее, эпизод фильма. В нём будут ваши люди, чувства и истории. Удобна как репетиция большого фильма: после вы решите — достаточно того, что вы увидели, или стоит вернуться к съёмкам и доснять важное.
Поговорим о вашем фильме
Напишите мне, и мы найдём время для первого разговора без обязательств.